1
00:00:03,437 --> 00:00:05,137
শোন, আমি ডাকছি
আপনাকে একটি চাকরি দেওয়ার জন্য।
2
00:00:05,239 --> 00:00:06,839
পেইড সিআই হিসেবে, পার্ট টাইম।
3
00:00:06,941 --> 00:00:08,807
- কোথায় আছেন জানেন?
- হ্যাঁ, নিশ্চিত, কেন?
4
00:00:08,909 --> 00:00:10,175
কুকুরের দিকে খেয়াল রাখুন।
5
00:00:11,278 --> 00:00:13,045
হারিয়ে গেলে?
6
00:00:13,147 --> 00:00:16,281
নিশ্চিত করুন যে আমি
আর কখনো দেখা হবে না।
7
00:00:16,384 --> 00:00:18,884
তোমার কি দোষ?
8
00:00:20,221 --> 00:00:22,621
ঢুকতে পারবে না
একটি সাধারণ মানুষের মত একটি গাড়ী?
9
00:00:22,723 --> 00:00:25,124
আমি একজন বাইকারের সাথে দেখা করেছি
রিচমন্ডের কাছাকাছি থেকে।
10
00:00:25,226 --> 00:00:27,026
নিজেকে ডেভিল বলে।
11
00:00:27,128 --> 00:00:29,395
সে আমাকে ভার্জিনিয়া বলে
একটি বহিরাগত রাষ্ট্র।
12
00:00:29,497 --> 00:00:32,364
Koz, যে CI কাজ
এখনও উপলব্ধ?
13
00:00:45,579 --> 00:00:49,348
কখনও কখনও
আমার এই অন্ধকার দুঃস্বপ্ন আছে...
14
00:00:49,450 --> 00:00:52,184
যেখান থেকে শুরু করেছি সেখানেই ফিরে এসেছি।
15
00:00:52,286 --> 00:00:55,020
আন্ডারকভার পিছনে
অন্য বাইকার গ্যাংয়ে...
16
00:00:56,457 --> 00:00:57,768
দেখছি
আমার কাঁধ, অপেক্ষা করছে
17
00:00:57,792 --> 00:01:01,427
বুলেট
তাতে আমার নাম আছে।
18
00:01:01,529 --> 00:01:05,764
এই সময় ব্যতীত এটি হয় না
স্বপ্নের মত মনে হয়
19
00:01:05,866 --> 00:01:07,399
এটা বাস্তব মনে হয়।
20
00:01:15,342 --> 00:01:17,509
তাই আপনি হতে চান
একটি বাস্তব এক শতাংশ?
21
00:01:18,946 --> 00:01:21,380
তারা ভালো বলে
শয়তান আপনি জানেন
22
00:01:21,482 --> 00:01:23,282
কিন্তু শয়তানকে আমি চিনি?
23
00:01:23,384 --> 00:01:27,553
আমি একটা অনুভূতি পেয়েছি যে সে আমাকে চেনে
আমি নিজেকে জানি তার চেয়ে ভালো
24
00:01:27,655 --> 00:01:31,156
সত্যের মুহূর্ত, ছেলেরা।
25
00:01:31,258 --> 00:01:36,228
এবং এখন সে চায়
আমি আসলে কে তা দেখাতে।
26
00:02:36,190 --> 00:02:37,089
কোজ.
27
00:02:37,191 --> 00:02:38,423
তোমার হাতে কলম আছে, চার্লি?
28
00:02:38,526 --> 00:02:41,994
শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন.
29
00:02:42,096 --> 00:02:44,029
ধর, ঠিক আছে।
30
00:02:44,131 --> 00:02:47,766
19538 গোর্মলি রোড, পিটার্সবার্গ।
31
00:02:47,868 --> 00:02:49,835
ঠিক আছে। কি... কি আছে?
32
00:02:49,937 --> 00:02:51,270
তোমার নিয়তি।
33
00:02:51,372 --> 00:02:52,372
কি?
34
00:02:52,473 --> 00:02:53,473
আমি মজা করছি.
35
00:02:53,574 --> 00:02:54,940
আমি আমার বন্ধুর সাথে আপনার সম্পর্কে কথা বলেছি।
36
00:02:55,042 --> 00:02:56,208
সে দেখা করতে চায়।
37
00:02:56,310 --> 00:02:57,543
তাহলে আমি আছি?
38
00:02:57,645 --> 00:02:59,011
যদি না সে আপনাকে ঘৃণা করে।
39
00:02:59,113 --> 00:03:00,279
কেন সে আমাকে ঘৃণা করবে?
40
00:03:00,381 --> 00:03:01,713
সে সবাইকে ঘৃণা করে।
41
00:03:01,815 --> 00:03:04,816
চার্লি?
42
00:03:04,919 --> 00:03:06,552
ছটা বাজে। আপনি সেখানে থাকতে পারেন?
43
00:03:06,654 --> 00:03:08,020
পিটার্সবার্গ? আজ রাতে?
44
00:03:08,122 --> 00:03:11,490
দেরি করবেন না। তিনি দেরী ঘৃণা করেন।
45
00:03:11,592 --> 00:03:12,891
আমরা এখানে ঘড়িতে আছি, বন্ধু.
46
00:03:12,993 --> 00:03:15,060
আমি দুঃখিত, মাইক. বাড়ি থেকে ফোন করুন।
47
00:03:26,840 --> 00:03:29,308
আরে।
48
00:03:29,410 --> 00:03:30,976
চার্লি।
49
00:03:31,078 --> 00:03:33,412
এখনও সেই মৃত্যু কামনায় দোলা দিচ্ছে?
50
00:03:33,514 --> 00:03:34,846
এটা একটা সাইকেল মাত্র।
51
00:03:34,949 --> 00:03:37,583
এটা শুধু আপনার মাথা. ভাল.
52
00:03:37,685 --> 00:03:39,718
উম... আমি ছিলাম
মানে তোমাকে কল করা।
53
00:03:39,820 --> 00:03:41,520
ক্ষমা চাইবেন না।
54
00:03:41,622 --> 00:03:44,089
আমি তোমাকে শুধু আমার নাম্বার দিলাম
যদি আপনি কথা বলতে চান.
55
00:03:44,191 --> 00:03:45,991
জিনিস ভালো যাচ্ছে নিশ্চয়ই?
56
00:03:46,093 --> 00:03:49,161
ভালো। জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
57
00:03:51,832 --> 00:03:53,031
কি?
58
00:03:53,133 --> 00:03:55,434
কি, কি?
59
00:03:55,536 --> 00:03:58,537
আপনি, উম, আপনি চান
কখনো কিছু কর?
60
00:03:58,639 --> 00:04:00,772
আমি যাচ্ছি না
আপনার সাথে একটি তারিখ।
61
00:04:00,874 --> 00:04:02,419
ঠিক আছে, ভাল, কিভাবে
একটি বাইক রাইড সম্পর্কে, তারপর?
62
00:04:02,443 --> 00:04:04,543
বাইক রাইড তারিখ নয়.
63
00:04:09,783 --> 00:04:13,518
তাই আমি এখানে আছি,
19538 গোর্মলি রোড।
64
00:04:13,621 --> 00:04:16,054
পিটার্সবার্গের ঠিক বাইরে,
65
00:04:16,156 --> 00:04:18,056
ভার্জিনিয়া বিচের পশ্চিমে এক ঘন্টা।
66
00:04:18,158 --> 00:04:20,759
এটি একটি ভিন্ন ধরনের
ভার্জিনিয়া।
67
00:04:20,861 --> 00:04:22,761
তামাকের দেশ ছিল।
68
00:04:22,863 --> 00:04:24,529
এই দিন এটা অনেক
একটি বিশ্বের মত মনে হয়
69
00:04:24,632 --> 00:04:27,199
যেটা পেছনে ফেলে গেছে।
70
00:04:27,301 --> 00:04:28,861
আমিও জানি না
আমি এখানে কি করছি।
71
00:04:30,204 --> 00:04:32,604
নিজেকে পাচ্ছি
সমস্যায়, সম্ভবত।
72
00:04:32,706 --> 00:04:33,939
আরে, কোজ আমাকে পাঠিয়েছে।
73
00:04:34,041 --> 00:04:35,240
আপনি চার্লি কনর?
74
00:04:35,342 --> 00:04:38,043
- ঠিক।
- ভেতরে আসুন।
75
00:04:38,145 --> 00:04:40,412
কনর এখানে!
76
00:04:43,350 --> 00:04:46,918
আমি মেরেডিথ জোন্স, A.T.F.
ফিল্ড অপারেশন ম্যানেজমেন্ট,
77
00:04:47,021 --> 00:04:49,121
এবং এটি আমাদের বিশেষ এজেন্ট।
78
00:04:49,223 --> 00:04:51,790
বুলেট।
79
00:04:51,892 --> 00:04:53,992
আমরা কি আগে দেখা করেছি?
80
00:04:54,094 --> 00:04:55,627
না, আমি তা মনে করি না।
81
00:04:55,729 --> 00:04:57,829
চলো, বসো, চার্লি।
82
00:05:00,768 --> 00:05:02,934
তাহলে আপনি ভার্জিনিয়া বিচে আছেন?
83
00:05:03,037 --> 00:05:05,671
হ্যাঁ, আমি এখানে বাস নিয়েছি।
84
00:05:05,773 --> 00:05:08,240
ভাল, ধন্যবাদ
আমাদের সাথে দেখা করতে আসার জন্য।
85
00:05:08,342 --> 00:05:09,686
Koz আপনি হবে
কাজ করতে আগ্রহী
86
00:05:09,710 --> 00:05:11,276
একটি গোপন তথ্যদাতা হিসাবে?
87
00:05:11,378 --> 00:05:13,578
হ্যাঁ, কোজ ছিল আমার
তিন বছরের জন্য হ্যান্ডলার,
88
00:05:13,681 --> 00:05:14,579
ফিরে যখন আমি অনুপ্রবেশ করেছিলাম...
89
00:05:14,682 --> 00:05:17,983
হ্যাঁ, আমরা জানি।
90
00:05:18,085 --> 00:05:20,285
আপনি সাক্ষী আছেন
সুরক্ষা, তাই না?
91
00:05:22,089 --> 00:05:25,023
তাহলে কি খবর? আপনি বিরক্ত?
92
00:05:25,125 --> 00:05:26,936
এই একটি উপায় হতে পারে আশা করছি
কিছু উত্তেজনা পেতে
93
00:05:26,960 --> 00:05:28,327
আপনার জীবনে ফিরে?
94
00:05:28,429 --> 00:05:30,262
হ্যাঁ, আচ্ছা, কোজ তোমাকে সেটা বলবো?
95
00:05:30,364 --> 00:05:31,697
না.
96
00:05:31,799 --> 00:05:33,098
তিনি কি ব্যাখ্যা করেছেন আমরা কি করছি?
97
00:05:33,200 --> 00:05:35,534
তিনি শুধু আপনি পেয়েছেন
এখানে একটি অপারেশন করা হচ্ছে।
98
00:05:35,636 --> 00:05:37,369
ঠিক আছে, ওয়েল, এটা একটি অফশুট
99
00:05:37,471 --> 00:05:39,538
একটি বৃহত্তর তদন্তের
মঙ্গোলদের মধ্যে
100
00:05:39,640 --> 00:05:41,506
যার নাম অপারেশন ব্ল্যাক রেইন।
101
00:05:41,608 --> 00:05:43,475
বুলেট অনুপ্রবেশ করেছে
ক্যালিফোর্নিয়ার একটি ক্লাব,
102
00:05:43,577 --> 00:05:46,378
এবং এখন তিনি হয়েছে
এখানে স্থানান্তর করা হয়েছে।
103
00:05:46,480 --> 00:05:51,183
ঠিক আছে। তাহলে এই পদক্ষেপ কেন?
104
00:05:51,285 --> 00:05:52,884
আমার মঙ্গোল অধ্যায়ের বস,
105
00:05:52,986 --> 00:05:55,821
স্টাবি নামের লোকটি,
তিনি নৌবাহিনীর সাথে আছেন।
106
00:05:55,923 --> 00:05:58,190
গত বছর সে পায়
নরফোকে স্থানান্তরিত হয়েছে।
107
00:05:58,292 --> 00:06:00,792
আমি তাকে সাহায্য করতে চায়
একটি নতুন অধ্যায় শুরু করুন।
108
00:06:00,894 --> 00:06:02,694
তাই আমরা এখানে.
109
00:06:02,796 --> 00:06:04,463
তাহলে স্টাবি এখন কোথায়?
110
00:06:04,565 --> 00:06:07,065
একটি এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ারে
পরবর্তী 18 মাসের জন্য।
111
00:06:07,167 --> 00:06:11,136
যা আমাকে তৈরি করে
শহরে একমাত্র মঙ্গোল।
112
00:06:11,238 --> 00:06:14,973
ঠিক আছে, তারপর.
তাহলে কারা অনুপ্রবেশ করছেন?
113
00:06:15,075 --> 00:06:16,408
এটা আপনার ছোট চুক্তি মত না
114
00:06:16,510 --> 00:06:19,745
ভ্যাগোস, চার্লির সাথে।
115
00:06:19,847 --> 00:06:23,014
আমরা জন্য খেলছি
এখানে বড় বাজি।
116
00:06:24,952 --> 00:06:27,185
এটা ঠিক তাই ঘটবে
পিটার্সবার্গ মাঝখানে
117
00:06:27,287 --> 00:06:30,255
একটি বাইকার যুদ্ধ শেষ
মাদক এবং অঞ্চল।
118
00:06:30,357 --> 00:06:32,724
আমরা Outlaws পেয়েছিলাম এবং
একদিকে পৌত্তলিক,
119
00:06:32,826 --> 00:06:34,693
অন্যদিকে ম্যাগটস।
120
00:06:34,795 --> 00:06:36,395
মঙ্গোলরা কার পক্ষে?
121
00:06:36,497 --> 00:06:40,165
বহিরাগত এবং পৌত্তলিক.
অন্তত বেশিরভাগ সময়।
122
00:06:40,267 --> 00:06:43,668
বিন্দু হল, মঙ্গোল হিসাবে,
আমরা কাজ পেতে
123
00:06:43,771 --> 00:06:45,404
রাজ্য জুড়ে সমস্ত ক্লাব।
124
00:06:48,041 --> 00:06:50,675
তাহলে আমি কিভাবে ফিট করব?
125
00:06:50,778 --> 00:06:53,612
আপনি বুলেট এর সম্ভাবনা হতে চাই.
126
00:06:57,718 --> 00:06:59,117
আপনি ড্রিল জানেন.
127
00:06:59,219 --> 00:07:02,120
কিছু বন্ধু বানাও,
কিছু ব্যবসা করো,
128
00:07:02,222 --> 00:07:05,190
মাদক, বন্দুক কিনুন,
সাধারণ দড়ি-একটি-ডোপ ডিল।
129
00:07:05,292 --> 00:07:08,126
মূল কথা হল
বিশ্বাস গড়ে তুলতে,
130
00:07:08,195 --> 00:07:11,062
খেলার গভীরে যান।
131
00:07:11,165 --> 00:07:12,764
কতদিন করবেন
এই চালানোর আশা?
132
00:07:12,866 --> 00:07:14,366
আরও একটি বছর বা তারও বেশি সময়।
133
00:07:14,468 --> 00:07:15,567
হয়তো আরও দীর্ঘ।
134
00:07:15,669 --> 00:07:17,903
আমরা এই জন্য আছি
দীর্ঘ পথ, চার্লি.
135
00:07:18,005 --> 00:07:21,373
কোজ এবং আমি ভিতরে ছিলাম
মঙ্গোলরা দীর্ঘদিন ধরে।
136
00:07:21,508 --> 00:07:23,708
কোজ একজন মঙ্গোল?
137
00:07:23,811 --> 00:07:25,310
সার্জেন্ট-এ-আর্মস।
138
00:07:25,412 --> 00:07:29,815
2002 সাল থেকে সম্পূর্ণ প্যাচ সদস্য।
139
00:07:29,917 --> 00:07:32,317
না, সে... সে ছিল
আমার হ্যান্ডলার তারপর ফিরে.
140
00:07:32,419 --> 00:07:34,486
তিনি কি তার দিনের কাজের কথা বলেননি?
141
00:07:40,994 --> 00:07:44,830
তাই আমার কি করতে হবে
গিগ পেতে?
142
00:07:44,932 --> 00:07:47,499
কোজ আপনার জন্য প্রত্যয়িত.
143
00:07:47,601 --> 00:07:50,168
যে আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.
144
00:07:51,605 --> 00:07:53,165
আপনার স্ট্যাটাস দিয়েছেন
সাক্ষী সুরক্ষায়,
145
00:07:53,207 --> 00:07:54,940
আমরা আপনাকে অফার করতে পারি না
অফিসিয়াল কিছু।
146
00:07:55,042 --> 00:07:57,843
শুধু নগদ পেমেন্ট হবে
কাজ করা ঘন্টার জন্য।
147
00:07:59,046 --> 00:08:00,512
হ্যাঁ...
148
00:08:00,614 --> 00:08:03,348
ওয়েল, Koz বলেন
একটি বাইক সম্পর্কে কিছু।
149
00:08:19,500 --> 00:08:22,167
বাহ, যে
দেখতে একটি ATF বাইকের মত।
150
00:08:27,741 --> 00:08:29,140
খুব একটা মত শোনাচ্ছে.
151
00:08:30,644 --> 00:08:33,545
আপনি লোকটিকে দোষ দিতে পারেন
আমরা এটি থেকে বাজেয়াপ্ত করেছি।
152
00:08:39,620 --> 00:08:41,620
আপনি 20-বিজোড় বছর সম্মুখীন ছিল
153
00:08:41,722 --> 00:08:43,355
মেথ রান্নার জন্য। সেই অধিকার?
154
00:08:44,758 --> 00:08:46,124
আমার ধারণা এভাবেই আমি আপনাকে চিনি।
155
00:08:46,226 --> 00:08:49,227
আমরা একসাথে ব্যবসা করেছি।
আমরা আপনাকে শেফ বলে ডাকলে কেমন হয়?
156
00:08:49,329 --> 00:08:53,331
শেফ? অবশ্যই, ভাল শোনাচ্ছে.
157
00:08:53,433 --> 00:08:55,500
রাইডিংয়ে রিফ্রেশার প্রয়োজন?
158
00:09:10,617 --> 00:09:12,150
ভাল, অন্তত
তিনি অংশ দেখায়.
159
00:09:12,252 --> 00:09:14,653
ওয়েল, তার প্রয়োজন হবে
এটি দেখার চেয়ে আরও কিছু করুন।
160
00:09:22,629 --> 00:09:24,262
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
161
00:09:24,364 --> 00:09:26,364
এইমাত্র কিনেছি।
162
00:09:26,466 --> 00:09:27,732
আপনি যে সুইং কিভাবে?
163
00:09:27,834 --> 00:09:29,668
গাই আমাকে ক্রেডিট নেবে.
164
00:09:29,770 --> 00:09:31,648
এটা তোমার সাথে ঠিক আছে
আমি যদি ঘন্টার পর ঘন্টা কাজ করি?
165
00:09:31,672 --> 00:09:34,205
হ্যাঁ, যতক্ষণ না
এটা আপনার নিজের সময়ে।
166
00:09:34,308 --> 00:09:38,243
শোন, চার্লি, অদ্ভুত জিনিস।
167
00:09:38,345 --> 00:09:41,580
আমি যখন আপনার সামাজিক পাঠান
নিরাপত্তা তথ্য...
168
00:09:41,682 --> 00:09:42,682
কোন সমস্যা আছে?
169
00:09:42,716 --> 00:09:44,182
মোটেই না।
170
00:09:44,284 --> 00:09:46,524
এটা ঠিক যে আইআরএস বলা হয়
আপনার বয়স দুবার চেক করতে
171
00:09:46,553 --> 00:09:49,120
কারণ তারা সংখ্যা
জারি আপনি একেবারে নতুন.
172
00:09:49,222 --> 00:09:51,289
আমি সব পরিষ্কার করে দিলাম,
কিন্তু চার্লি,
173
00:09:51,391 --> 00:09:53,558
তুমি কেন আমাকে বলছ তুমি হারিয়ে গেলে
আপনার সামাজিক নিরাপত্তা কার্ড
174
00:09:53,660 --> 00:09:56,528
যখন আপনি এমনকি কখনও
আগে একটি ছিল?
175
00:09:56,630 --> 00:09:58,430
আমি দুঃখিত, মাইক.
176
00:09:58,532 --> 00:10:02,233
তুমি আমাকে মিথ্যা বললে কেন?
177
00:10:02,336 --> 00:10:03,902
এটা বিব্রতকর, সেজন্য।
178
00:10:04,004 --> 00:10:06,137
আমি শুধু কখনও কাজ
এখন পর্যন্ত নগদ কাজ.
179
00:10:06,239 --> 00:10:07,472
কি, তোমার সারা জীবন?
180
00:10:07,574 --> 00:10:08,373
হ্যাঁ।
181
00:10:08,475 --> 00:10:09,555
আমার বাবা, তিনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন,
182
00:10:09,643 --> 00:10:11,610
এবং আমরা বড় হয়েছি
ইউরোপে ঘাঁটি।
183
00:10:11,678 --> 00:10:13,778
এবং সময়ের মধ্যে আমি ফিরে এসেছি
আমি হাইস্কুল শেষ করেছি,
184
00:10:13,880 --> 00:10:15,547
তাই আমি শুধু কাজ কাজ
টেবিলের নিচে,
185
00:10:15,649 --> 00:10:17,160
এবং, আপনি জানেন, আমি ঠিক ছিলাম
এগিয়ে থাকার চেষ্টা করছি
186
00:10:17,184 --> 00:10:18,550
করদাতার।
187
00:10:18,652 --> 00:10:21,052
যাইহোক, উম, আমি ভেবেছিলাম আমি করব
ছায়া থেকে বেরিয়ে এসো,
188
00:10:21,154 --> 00:10:22,854
তাই আমি অবশেষে আবেদন করেছি
একটি সংখ্যার জন্য
189
00:10:22,956 --> 00:10:24,289
আমি এটা পেয়েছি।
190
00:10:24,391 --> 00:10:25,657
ঠাণ্ডা, আমি ভাল ফিরে পেতে.
191
00:11:19,012 --> 00:11:21,913
চমৎকার এটা তোমার বাড়ি?
192
00:11:21,948 --> 00:11:25,050
না, আমি শুধু ভাড়া করি
কিছু বন্ধুদের একটি ঘর।
193
00:11:25,085 --> 00:11:27,619
আমি কিভাবে আপ রাখা যাচ্ছি
তার সাথে আপনার সাথে?
194
00:11:27,654 --> 00:11:30,121
আচ্ছা, তুমি জানো,
আপনি সত্যিই দ্রুত প্যাডেল আছে.
195
00:11:30,157 --> 00:11:32,957
মনে কর আমি যাচ্ছি
আপনার সাথে যে জিনিস পেতে?
196
00:12:12,299 --> 00:12:16,334
আমি শুধু যাচ্ছি
এটি সেখানে রাখুন...
197
00:12:16,369 --> 00:12:20,939
উপরিভাগে, এই আবশ্যক
আমাকে বেশ বেপরোয়া মনে হচ্ছে
198
00:12:20,974 --> 00:12:23,942
কি?
199
00:12:27,214 --> 00:12:28,546
সৈকতে রাইডিং আউট
200
00:12:28,582 --> 00:12:31,282
একটি হারলে পিছনে
একজন প্রাক্তন বাইকারের সাথে
201
00:12:31,318 --> 00:12:33,818
যারা মাত্র দুটি লড়াইয়ে নেমেছে।
202
00:12:33,854 --> 00:12:37,188
ভাল, আপনি সবসময় পারেন
চিৎকার করে পালাও।
203
00:12:37,224 --> 00:12:38,990
হয়তো আমি খুব কৌতূহলী.
204
00:12:39,025 --> 00:12:40,558
কি সম্পর্কে?
205
00:12:40,594 --> 00:12:43,661
আপনি.
206
00:12:43,697 --> 00:12:46,231
আপনি নেকড়ে কিনা তা আমি বলতে পারব না
ভেড়ার পোশাকে,
207
00:12:46,266 --> 00:12:49,000
বা... তদ্বিপরীত।
208
00:12:50,670 --> 00:12:53,805
কি, একটি ভেড়া
নেকড়ে এর পোশাকে?
209
00:12:55,942 --> 00:12:59,210
ঠিক আছে, আমি শুধু যাচ্ছি
এটি সেখানে রাখুন...
210
00:12:59,246 --> 00:13:01,913
আমি তোমাকে মিস করব
আপনি যখন সাভানাতে চলে যান।
211
00:13:01,948 --> 00:13:03,481
ওহ, সত্যিই?
212
00:13:03,517 --> 00:13:05,583
হ্যাঁ, ডিনারে।
213
00:13:05,619 --> 00:13:06,918
খাবারটা অবিশ্বাস্য,
স্পষ্টতই,
214
00:13:06,953 --> 00:13:09,988
কিন্তু মূল ড্র
প্রথম রেট সেবা.
215
00:13:10,023 --> 00:13:12,724
আর কিছু না,
216
00:13:12,759 --> 00:13:16,261
কিছু আছে কি
তুমি মিস করবে...
217
00:13:16,296 --> 00:13:22,467
এখানে কাছাকাছি?
218
00:13:22,502 --> 00:13:24,335
মাথাটা একটু ঘুরিয়ে দাও।
219
00:13:29,042 --> 00:13:31,009
আমি আপনার প্রোফাইল দেখতে চাই.
220
00:13:32,746 --> 00:13:34,712
এখন অন্য।
221
00:13:36,550 --> 00:13:38,716
অদ্ভুত।
222
00:13:38,752 --> 00:13:40,118
কি?
223
00:13:40,153 --> 00:13:43,755
আমার একটা ভালো দিক আছে
এবং একটি খারাপ দিক?
224
00:13:43,790 --> 00:13:45,757
দুটি খারাপ দিক?
225
00:13:45,792 --> 00:13:48,560
এত অদ্ভুত কি?
226
00:13:48,595 --> 00:13:51,262
আমি যেভাবে রাখি
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা
227
00:13:51,298 --> 00:13:53,631
আমি নিজেকে তৈরি করি।
228
00:14:11,618 --> 00:14:13,418
আপনি আপনার কাটা আছে দেখুন.
229
00:14:13,453 --> 00:14:14,586
এটা ভাল.
230
00:14:14,621 --> 00:14:15,631
তুমি আমাকে বলবে
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
231
00:14:15,655 --> 00:14:17,822
আমরা...
232
00:14:17,858 --> 00:14:19,591
শয়তান দেখতে যাচ্ছেন।
233
00:14:19,626 --> 00:14:21,593
'দেখুন শয়তান।' এটা কি?
234
00:14:21,628 --> 00:14:23,428
এটা কি ATF-কথা
কিছু হ্যাজিং জন্য
235
00:14:23,463 --> 00:14:24,729
আপনি কি আমাকে দিয়ে যেতে চলেছেন?
236
00:14:24,764 --> 00:14:26,130
না.
237
00:14:26,166 --> 00:14:28,144
আমরা দেখতে যাচ্ছি
বহিরাগতদের আঞ্চলিক বস।
238
00:14:28,168 --> 00:14:30,168
সে নিজেকে ডেভিল বলে।
239
00:14:30,203 --> 00:14:31,769
তুমি আমাকে বলবে
আমরা কেন যাচ্ছি?
240
00:14:31,805 --> 00:14:33,571
এটা সৌজন্য বিষয়.
241
00:14:33,607 --> 00:14:34,939
আমি যদি আমার অধ্যায় প্রসারিত করতে যাচ্ছি,
242
00:14:34,975 --> 00:14:36,185
তার প্রয়োজন হবে
আমার কাছ থেকে এটা শুনতে
243
00:14:36,209 --> 00:14:39,110
তার ক্রুদের একজনের আগে
প্রথমে খুঁজে বের করে।
244
00:14:39,145 --> 00:14:41,145
চল যাই। আমরা সেখানে 20-এর মধ্যে দায়বদ্ধ।
245
00:14:41,181 --> 00:14:42,747
আমরা কতদূর যাচ্ছি?
246
00:14:42,782 --> 00:14:44,249
রিচমন্ডের ঠিক উত্তরে।
247
00:14:44,284 --> 00:14:46,184
হ্যাঁ, এটা চল্লিশের মতো।
248
00:14:46,219 --> 00:14:47,418
ধরে রাখার চেষ্টা করুন।
249
00:15:15,482 --> 00:15:17,081
আপনি সবসময় এইভাবে চড়ে?
250
00:15:17,117 --> 00:15:19,083
কি মত?
251
00:15:28,595 --> 00:15:30,561
এখানে শয়তান দেখতে.
252
00:15:30,597 --> 00:15:32,730
ওখানে একটা সিট আছে।
253
00:15:44,678 --> 00:15:46,844
তুমি বুলেট?
254
00:15:52,385 --> 00:15:54,152
সেখানে অপেক্ষা করুন।
255
00:16:03,196 --> 00:16:05,430
এটা একটা চমৎকার ক্লাবঘর।
256
00:16:17,744 --> 00:16:20,178
আপনার সময় নষ্ট
তার সাথে কথা বলা
257
00:16:20,213 --> 00:16:22,280
ফগহর্ন কথা বলবেন না।
258
00:16:22,315 --> 00:16:25,450
ছুরিকাঘাতের পর থেকে নয়
একটি Maggot দ্বারা গলা মধ্যে.
259
00:16:26,519 --> 00:16:30,855
তাই আপনি অবশেষে আমাকে অর্থ প্রদান করুন
একটি আনুষ্ঠানিক সফর...
260
00:16:33,960 --> 00:16:37,962
তবে পাওয়ার আগে নয়
প্যাগানদের সাথে সব বন্ধু।
261
00:16:37,998 --> 00:16:39,130
কোথায় শুনলে?
262
00:16:39,165 --> 00:16:41,699
প্রতি রবিবার মি এন ক্রোবার টক।
263
00:16:43,737 --> 00:16:46,704
হ্যাঁ, সে, সে বলেছে তোমরা দুজন
একটি বোঝাপড়া আছে
264
00:16:46,740 --> 00:16:48,039
হ্যাঁ।
265
00:16:48,074 --> 00:16:51,442
সে জানে এটা একটা ছোট রাস্তা
মিত্র থেকে শত্রু,
266
00:16:51,478 --> 00:16:55,213
তাই সে আমাকে খবর রাখে।
267
00:16:55,248 --> 00:16:57,949
আপনি এখানে আছেন
আমাকে বলুন Stubby এর আউট.
268
00:16:57,984 --> 00:17:00,785
তুমি অধ্যায়ের বস,
এবং আপনি প্রসারিত করার পরিকল্পনা পেয়েছেন।
269
00:17:00,820 --> 00:17:03,054
এনিথিং ক্রোবার
উল্লেখ করতে ভুলবেন না?
270
00:17:03,089 --> 00:17:05,790
কখনো বলেনি
আপনি একটি নতুন প্রোবেট ছিল.
271
00:17:05,825 --> 00:17:07,525
এই শেফ.
272
00:17:07,560 --> 00:17:08,826
আরে।
273
00:17:10,196 --> 00:17:13,164
ভাল, যেহেতু
আমরা পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি,
274
00:17:13,199 --> 00:17:16,067
ওটা আমার সার্জেন্ট-এ-আর্মস,
স্নাইপার,
275
00:17:16,102 --> 00:17:18,770
আমাদের নিঃশব্দ বন্ধু ফগহর্ন,
276
00:17:18,805 --> 00:17:21,172
এবং বোকা
আমার টেবিল খোদাই করা...
277
00:17:21,207 --> 00:17:24,075
আপনি শুধু যে থামাতে পারে?!
278
00:17:24,110 --> 00:17:25,843
ওটা স্পুটনিক।
279
00:17:25,879 --> 00:17:28,946
তাকে বড় করা হয়েছিল
রাশিয়ায় নেকড়েদের দ্বারা।
280
00:17:28,982 --> 00:17:31,249
আমাদের বিয়ার, কমরেড.
281
00:17:31,284 --> 00:17:34,419
বসুন।
282
00:17:34,454 --> 00:17:42,260
আপনি না, প্রোবেট.
283
00:17:42,295 --> 00:17:45,296
তাই তুমি আমার আশীর্বাদ চাও
আপ বিল্ড আপ এবং অশ্বারোহণ আউট
284
00:17:45,331 --> 00:17:47,165
পিটার্সবার্গের।
285
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
আমরা আপনার পথের বাইরে থাকি।
286
00:17:49,035 --> 00:17:51,469
আমরা আপনার পাশে আছি
Maggots বিরুদ্ধে.
287
00:17:51,504 --> 00:17:54,105
আমরা এমনকি প্রতিটি কথা বলতে পারেন
তুমি চাইলে রবিবার।
288
00:17:54,140 --> 00:17:59,143
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
289
00:17:59,179 --> 00:18:01,179
আপনি আপনার শো চালাতে জানেন.
290
00:18:01,214 --> 00:18:03,314
কিন্তু মনে রাখতে হবে...
291
00:18:03,349 --> 00:18:07,518
যারা দায়িত্বে আছেন
বড় ছবি।
292
00:18:07,554 --> 00:18:12,123
কি জাহান্নাম আপনি তাকিয়ে আছে?
293
00:18:12,158 --> 00:18:15,460
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি, প্রোবেট.
294
00:18:15,495 --> 00:18:18,529
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
295
00:18:22,569 --> 00:18:25,970
তুমি শুধু আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দাও।
296
00:18:26,005 --> 00:18:30,341
তাই নাকি?
297
00:18:30,376 --> 00:18:32,877
এখানে আসুন।
298
00:18:39,953 --> 00:18:42,587
আমি ভাবতে পারি না
যাকে আমি মনে করিয়ে দেব
299
00:18:42,622 --> 00:18:46,057
কারণ আমার মধ্যে একজনই আছে।
300
00:18:46,092 --> 00:18:49,060
আমি কে?
301
00:18:49,095 --> 00:18:52,063
শয়তান।
302
00:18:52,098 --> 00:18:55,333
সঠিক।
303
00:18:56,536 --> 00:18:59,370
এবং তাই আপনি কখনও ভুলবেন না.
304
00:19:02,909 --> 00:19:06,978
তাই, আমি প্রশংসা করি
সৌজন্য কল।
305
00:19:07,013 --> 00:19:13,451
আমি তোমাকে আমার আশীর্বাদ দেব,
একটি শর্তের অধীনে।
306
00:19:13,486 --> 00:19:18,623
আমি ডাকলে তুমি সাড়া দাও।
307
00:19:18,658 --> 00:19:25,129
আমি যখন বলি তুমি আমাদের সাথে চড়ো,
আপনি অশ্বারোহণ
308
00:19:25,165 --> 00:19:33,165
যখন আমি আপনার সমর্থন চাই,
তুমি দাও।
309
00:19:35,808 --> 00:19:38,543
সম্পন্ন
310
00:19:38,578 --> 00:19:41,045
আচ্ছা, তাহলে, সেখানে রাখো।
311
00:19:46,186 --> 00:19:47,718
আরো দুই.
312
00:19:54,594 --> 00:19:56,661
আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে হবে.
313
00:19:56,696 --> 00:19:58,129
শীঘ্রই বাস্তব।
314
00:20:03,770 --> 00:20:05,469
আমি বলতে পারব না। যে ভাল যেতে?
315
00:20:05,505 --> 00:20:07,371
তুমি এখনো কথা বলতে পারো, তাই না?
316
00:20:18,651 --> 00:20:21,118
আর মাত্র এক সেকেন্ড।
317
00:20:21,154 --> 00:20:22,498
আসলে, আপনি শুধু পারেন
ওভাবে দাঁড়াও?
318
00:20:22,522 --> 00:20:26,057
আমি এটা পেতে চাই
ব্যান্ড-এইড ঠিক।
319
00:20:26,092 --> 00:20:28,793
সেটা নিশ্চয়ই হয়েছে
একটি শেভিং কাটা একটি নরক.
320
00:20:28,828 --> 00:20:30,461
এত আত্মসচেতন হবেন না।
321
00:20:30,496 --> 00:20:32,463
শুধু, কেউ কখনও না
আমাকে আগে আঁকে।
322
00:20:32,498 --> 00:20:33,397
ওয়েল, শুধু কৃতজ্ঞ হতে
323
00:20:33,433 --> 00:20:37,001
তোমাকেও কোয়ার্টার করা হচ্ছে না।
324
00:20:37,036 --> 00:20:38,502
আরাম করুন।
325
00:20:38,538 --> 00:20:40,404
আমি শুধু চেষ্টা করছি
আপনি বাস্তব ক্যাপচার.
326
00:20:40,440 --> 00:20:43,774
হ্যাঁ?
আপনি কি মনে করেন যে আপনি ভাল?
327
00:20:43,810 --> 00:20:45,009
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
328
00:20:45,044 --> 00:20:46,277
না, আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত না।
329
00:20:46,312 --> 00:20:48,379
- আমাকে দেখতে দাও।
- না...
330
00:20:49,449 --> 00:20:52,316
ওটা দেখো।
331
00:20:52,352 --> 00:20:53,117
রায় কি?
332
00:20:53,152 --> 00:20:55,586
আপনি কি জানেন?
333
00:20:55,622 --> 00:20:58,422
আপনি সত্যিই ভাল.
334
00:20:58,458 --> 00:20:59,790
কিন্তু?
335
00:20:59,826 --> 00:21:02,593
কিন্তু আপনি সত্যিই দেখতে
আমার নাক এত বড়?
336
00:21:03,997 --> 00:21:05,930
ওয়েল, এটা ঠিক কিভাবে আমি এটা দেখতে.
337
00:21:05,965 --> 00:21:07,298
তাহলে আপনি আমাকে পিনোচিও হিসেবে দেখছেন?
338
00:21:12,905 --> 00:21:15,473
বুলেট?
339
00:21:15,508 --> 00:21:17,875
এখন?
340
00:21:17,910 --> 00:21:21,379
এখনই পছন্দ?
341
00:21:21,414 --> 00:21:24,548
ঠিক আছে।
342
00:21:24,584 --> 00:21:27,485
কিছু ভুল?
343
00:21:41,367 --> 00:21:42,566
আমি দুঃখিত
344
00:21:42,602 --> 00:21:44,168
এটা ঠিক আছে। আমি এটা পাই.
345
00:21:44,203 --> 00:21:47,204
এটা একটা কাজের জরুরী।
346
00:21:47,240 --> 00:21:50,474
এটি একটি গরম তারিখ না হলে?
347
00:21:50,510 --> 00:21:54,245
আপনার চেয়ে গরম?
এটা কিভাবে সম্ভব?
348
00:22:15,068 --> 00:22:16,934
আমি ছিলাম
বুলেটের জায়গায় তলব করা হয়,
349
00:22:16,969 --> 00:22:19,036
এবং জিনিসের চেহারা দ্বারা
আমি একা নই।
350
00:22:19,072 --> 00:22:20,404
আরে, স্পুটনিক।
351
00:22:25,244 --> 00:22:27,011
শয়তানের
ইতিমধ্যেই আমাদের কল করছে
352
00:22:27,046 --> 00:22:29,680
এর জন্য আমাদের সমর্থন দেখানোর জন্য
তাদের সাথে চড়ে বহিরাগতরা।
353
00:22:33,486 --> 00:22:36,587
শয়তানের
আমাদের মিত্র হওয়ার কথা।
354
00:22:36,622 --> 00:22:39,890
তাহলে কেন আমি নিরাপদ বোধ করি না?
355
00:22:39,926 --> 00:22:42,360
কয়টি?
356
00:22:42,395 --> 00:22:43,861
আপনি নিশ্চিত?
357
00:22:43,896 --> 00:22:45,863
এখানেও পৌত্তলিক।
358
00:22:45,898 --> 00:22:48,265
তাদের দেখতে ইচ্ছে করেনি।
359
00:22:55,942 --> 00:22:56,974
তিনি কি এই বিষয়ে সিরিয়াস?
360
00:22:57,009 --> 00:22:59,210
হ্যাঁ। দেখুন, এটা একটা পরীক্ষা।
361
00:22:59,245 --> 00:23:01,412
শুধু এটা সঙ্গে যান.
362
00:23:01,447 --> 00:23:05,282
ঠিক আছে, শোন!
363
00:23:05,318 --> 00:23:08,586
আমরা একটি Maggot পেয়েছিলাম
শহরের কেন্দ্রস্থল দেখা,
364
00:23:08,621 --> 00:23:10,488
ট্যাভার্ন নামে একটি বার।
365
00:23:11,657 --> 00:23:14,158
নাম কিছু মনে করবেন না।
366
00:23:14,193 --> 00:23:19,797
যেহেতু আমাদের প্যাগান বন্ধুরা পারে না
সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ করা বলে মনে হয়,
367
00:23:19,832 --> 00:23:23,401
আমরা আমাদের নতুন করতে যাচ্ছি
মঙ্গোল বন্ধুরা কঠিন
368
00:23:23,436 --> 00:23:25,636
এবং Maggots চালান
শহরের বাইরে!
369
00:23:27,673 --> 00:23:30,474
চলুন একটি পেতে
ম্যাগট পাই এর টুকরো!
370
00:23:33,813 --> 00:23:36,013
পার্টিতে স্বাগতম, প্রোবেট!
371
00:23:44,323 --> 00:23:45,723
শেফ, চলো যাই।
372
00:23:45,758 --> 00:23:48,225
আসুন দেখি আপনি কি দিয়ে তৈরি!
373
00:23:51,130 --> 00:23:53,864
শোন বুলেট,
সেই প্যাগান বস, ক্রোবার...
374
00:23:53,900 --> 00:23:56,133
মাত্র এক সেকেন্ড। মেরেডিথ...
375
00:23:56,169 --> 00:23:57,134
আমি আপনাকে কল করার চেষ্টা করছি.
376
00:23:57,170 --> 00:23:58,135
দেখো, তোমার চোখ আমার দরকার
377
00:23:58,171 --> 00:24:00,971
ট্যাভার্ন নামক জায়গায়।
378
00:24:01,007 --> 00:24:03,874
অপরাধীরা পরিকল্পনা করছে
একটি ম্যাগট বারে একটি অ্যামবুশ।
379
00:24:03,910 --> 00:24:05,943
না, না, না, শোন,
পুলিশ ডাকবেন না, ঠিক আছে?
380
00:24:05,978 --> 00:24:07,011
আমরা এর মধ্যে আছি।
381
00:24:07,046 --> 00:24:09,547
শুধু নিজেকে সেখানে পেতে
এবং পাশে দাঁড়ান।
382
00:24:09,582 --> 00:24:11,026
শোন, ম্যান, আমার আছে
এই লোক সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন.
383
00:24:11,050 --> 00:24:12,883
কাছাকাছি থাকুন, ঠিক আছে?
384
00:24:19,525 --> 00:24:21,025
বাইকারদের বিষয়...
385
00:24:21,060 --> 00:24:23,694
অঞ্চলই সবকিছু।
386
00:24:23,729 --> 00:24:26,030
The Maggots দাবি
পিটার্সবার্গ তাদের,
387
00:24:26,065 --> 00:24:29,800
কিন্তু শয়তান এবং তার বহিরাগতরা,
তারা সব পরিবর্তন করতে চায়
388
00:24:29,836 --> 00:24:31,902
এটি কুৎসিত হতে পারে।
389
00:24:31,938 --> 00:24:33,804
তাহলে আমি এখানে কেন?
390
00:25:10,276 --> 00:25:11,408
কেমন লাগছে?
391
00:25:11,444 --> 00:25:12,684
সেখানে কতজন আছে তা নিশ্চিত নয়।
392
00:25:12,712 --> 00:25:14,778
অন্তত দুটি ম্যাগটস
শুটিং পুল।
393
00:25:14,814 --> 00:25:16,747
চলুন
একটু পুনরুদ্ধার
394
00:25:16,782 --> 00:25:19,984
আপনি বলছি দম্পতি
সেখানে যান স্লিক-ব্যাক.
395
00:25:20,019 --> 00:25:24,355
ক্রোবার, তুমি কেমন আছ?
396
00:25:24,390 --> 00:25:26,457
ঠিক আছে।
397
00:25:26,492 --> 00:25:29,026
আর... তুমি।
398
00:25:29,061 --> 00:25:32,396
মঙ্গোল প্রবেট। তুমি তার সাথে যাও।
399
00:25:32,431 --> 00:25:35,866
আমাদের জানা যাক কত
সেখানে আছে
400
00:25:35,902 --> 00:25:40,271
যদি শুধু একটি দম্পতি থাকে,
তারপর স্নাইপার এবং বুলেট,
401
00:25:40,306 --> 00:25:42,540
আপনি আপনার কাট পরে যেতে হবে.
402
00:25:42,575 --> 00:25:43,974
আপনি টোপ হবে.
403
00:25:44,010 --> 00:25:47,244
সম্ভাবনা Maggots হয়
তাদের বন্ধুদের ডাকবে।
404
00:25:47,280 --> 00:25:50,648
এবং যত তাড়াতাড়ি তারা মনে হয়
তারা আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে,
405
00:25:50,683 --> 00:25:52,249
তখনই আমরা ভিতরে আসি,
406
00:25:52,285 --> 00:25:54,718
আসল জন্য এই পার্টি শুরু করুন.
407
00:25:56,255 --> 00:25:58,889
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
চলে যাও।
408
00:26:01,294 --> 00:26:02,726
যাও।
409
00:26:07,333 --> 00:26:09,300
সে আছে, চলুন।
410
00:26:29,689 --> 00:26:32,890
এটা একটা টার্কি অঙ্কুর হতে যাচ্ছে.
411
00:26:36,963 --> 00:26:38,006
বুলেট আমাকে কখনো কিছু বলেনি
412
00:26:38,030 --> 00:26:39,797
কোন প্রোবেট আছে সম্পর্কে.
413
00:26:39,832 --> 00:26:41,966
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি সবেমাত্র LA থেকে প্রবেশ করেছি।
414
00:26:44,303 --> 00:26:46,470
আমার মনে হয় আমি তোমাকে দেখেছি।
415
00:26:52,912 --> 00:26:54,878
গরুর মাংস ঝাঁকুনি।
416
00:26:54,914 --> 00:26:56,447
আমার বার!
417
00:26:56,482 --> 00:26:58,349
তুমি আমার কুকুরকে খাওয়াচ্ছিলে।
418
00:26:58,384 --> 00:27:00,584
যে আপনি ছিল.
419
00:27:09,595 --> 00:27:11,095
আপনি আমাকে বলতে চান
কেন বুলেট আপনার আছে
420
00:27:11,130 --> 00:27:13,097
কোথাও আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি?
421
00:27:13,132 --> 00:27:15,199
আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি?
কোথায় পেলেন?
422
00:27:15,234 --> 00:27:18,268
আপনি প্রবেশ করেছেন, না
এক মিনিট পর সে বেরিয়ে যায়।
423
00:27:18,304 --> 00:27:19,903
কি সম্পর্কে যে?
কি সম্পর্কে যে?
424
00:27:19,939 --> 00:27:22,072
ঠিক আছে, দেখো, আমি না...
425
00:27:22,108 --> 00:27:24,208
আমি করিনি... আমি করিনি
সেদিন তার সাথে কথা বলবেন, ঠিক আছে?
426
00:27:24,243 --> 00:27:25,621
আমি জানতাম না সে...
আমি জানতামও না সে সেখানে আছে।
427
00:27:25,645 --> 00:27:27,211
আপনি কি সত্যিই চান
এখন এটা করতে?
428
00:27:34,654 --> 00:27:36,220
আমি তা ভাবিনি।
429
00:28:00,212 --> 00:28:04,014
তুমি আমাকে বানাবে
আপনি এটা পান করার সাহস করেন?
430
00:28:04,050 --> 00:28:06,050
মজার লোক।
431
00:28:07,219 --> 00:28:10,020
বুলেট, যাও।
432
00:28:19,165 --> 00:28:21,365
শেফ...
433
00:28:21,400 --> 00:28:23,634
কেন তারা আপনাকে শেফ বলে?
434
00:28:23,669 --> 00:28:25,202
কারণ আমি মেথ রান্না করতাম।
435
00:28:31,510 --> 00:28:33,210
সিরিয়াসলি?
436
00:28:33,245 --> 00:28:34,712
হ্যাঁ।
437
00:28:34,747 --> 00:28:38,882
কেন তারা আপনাকে ক্রোবার বলে ডাকে?
438
00:28:38,918 --> 00:28:41,752
আপনি জানতে চান?
439
00:28:51,864 --> 00:28:54,832
দুটি বিয়ার।
440
00:29:04,543 --> 00:29:07,611
কিসের দিকে তাকিয়ে আছো,
ম্যাগটস?
441
00:30:01,133 --> 00:30:02,933
আমার দরজা থেকে সরে যাও।
442
00:30:02,968 --> 00:30:04,968
তোমার দরজা?
443
00:30:05,004 --> 00:30:07,471
তোমরা ছেলেরা নিশ্চয়ই হারিয়ে যাবে।
444
00:30:07,506 --> 00:30:09,907
এটি একটি Outlaws বার.
445
00:30:09,942 --> 00:30:12,209
একটি বহিরাগত শহরে.
446
00:30:12,244 --> 00:30:14,578
একটি বহিরাগত রাজ্যে.
447
00:30:14,613 --> 00:30:17,114
রেজার, তাই না?
448
00:30:17,149 --> 00:30:20,150
আপনি এখন শো চালাচ্ছেন?
449
00:30:20,186 --> 00:30:24,621
আমাকে মনে করিয়ে দিন, কি হয়েছে
আপনার পুরানো বসের কাছে?
450
00:30:24,657 --> 00:30:27,291
আমার পথের বাইরে, তুমি একটু পাগল।
451
00:30:40,172 --> 00:30:42,940
আসুন তাদের আলোকিত করি, ছেলেরা!
452
00:30:46,979 --> 00:30:49,346
সবাই কি এখন ভিতরে?
453
00:30:55,688 --> 00:30:58,121
মনে হচ্ছে আমাদের ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
454
00:30:58,157 --> 00:31:00,490
অন্য কোনো কথা ভাবতে পারি না
আপনি হবেন কেন কারণ
455
00:31:00,526 --> 00:31:05,295
একটি বহিরাগত বারে
Maggot প্যাচ পরা.
456
00:31:05,331 --> 00:31:08,432
আপনি কি বলুন.
এক্ষুনি খুলে ফেলো,
457
00:31:08,467 --> 00:31:12,870
এবং আপনি এখনও পেতে হবে
এখান থেকে চলে যাও
458
00:31:12,905 --> 00:31:15,672
অনুমান তাদের করতে হবে
কঠিন পথ থেকে আসা।
459
00:32:06,892 --> 00:32:09,393
আমি কি অস্পষ্ট ছিল?
460
00:32:09,428 --> 00:32:12,195
এই শহর অধীন
নতুন ব্যবস্থাপনা।
461
00:32:12,231 --> 00:32:14,731
তুমি কি করবে,
আমাদের সবাইকে গুলি কর?
462
00:32:14,767 --> 00:32:18,769
না। শুধু তুমি।
463
00:32:18,804 --> 00:32:21,672
যদি না আপনি পাঁচটির মধ্যে পরিষ্কার করেন...
464
00:32:21,707 --> 00:32:23,040
চার...
465
00:32:23,075 --> 00:32:25,008
তিন...
466
00:32:25,044 --> 00:32:26,343
দুই...
467
00:32:26,378 --> 00:32:27,378
এক!
468
00:32:32,818 --> 00:32:34,985
হ্যাঁ!
469
00:32:41,226 --> 00:32:43,694
ch
470
00:32:43,729 --> 00:32:45,429
দেখো, ছেলেরা!
471
00:32:55,274 --> 00:32:57,574
দেখা হবে!
472
00:32:58,677 --> 00:33:00,644
হ্যাঁ!
473
00:33:06,352 --> 00:33:08,218
হ্যাঁ!
474
00:33:17,863 --> 00:33:20,831
একটি রাতের ভাল কাজ.
475
00:33:20,866 --> 00:33:24,234
এবং আমাদের নতুন বড় আপ
মঙ্গোল বন্ধুরা।
476
00:33:24,269 --> 00:33:25,902
হ্যাঁ!
477
00:33:25,938 --> 00:33:28,905
আপনার সাথে পার্টি করা চমৎকার।
478
00:33:28,941 --> 00:33:31,108
সুতরাং, আপনি এবং আমি
479
00:33:31,143 --> 00:33:32,976
আলোচনা করার জন্য কিছু ব্যবসা আছে.
480
00:33:33,012 --> 00:33:34,644
তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে ফোন করব
যখন আমি প্রস্তুত ছিলাম।
481
00:33:34,680 --> 00:33:36,847
শ, শ, শ, তুমি না।
482
00:33:36,882 --> 00:33:38,915
আপনি.
483
00:33:38,951 --> 00:33:41,918
শেফ? তার সম্পর্কে কি?
484
00:33:41,954 --> 00:33:45,622
আমি শীঘ্রই বাস্তবে আসছি.
485
00:33:45,657 --> 00:33:48,425
এবং আমরা কথা বলতে যাচ্ছি.
486
00:33:52,064 --> 00:33:53,864
আপনি আমাকে বলতে চান
এটা কি?
487
00:33:53,899 --> 00:33:55,799
হ্যাঁ, আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
488
00:34:02,541 --> 00:34:04,775
ছেলেদের সাথে যাও। আমি ধরব।
489
00:34:08,347 --> 00:34:10,881
এটি একটি অনুগ্রহ বিবেচনা করুন.
490
00:34:10,916 --> 00:34:13,417
ম্যাগটস সাফ করুন
তোমার শহরের বাইরে।
491
00:34:13,452 --> 00:34:16,119
এখন তুমি আমার কাছে ঋণী।
492
00:34:26,165 --> 00:34:29,466
Maggots আরো জন্য ফিরে এসেছে!
493
00:35:49,214 --> 00:35:54,217
সুতরাং, আপনি হতে চান
একটি বাস্তব এক শতাংশ?
494
00:36:26,385 --> 00:36:29,119
সত্যের মুহূর্ত, ছেলেরা।
495
00:36:35,460 --> 00:36:37,594
সত্যের মুহূর্ত, ছেলেরা।
496
00:36:41,133 --> 00:36:44,034
তুমি কথা বলতে চাও, ম্যাগটস?
497
00:36:44,069 --> 00:36:50,540
এটা কি আপনি চান?
498
00:36:50,576 --> 00:36:52,409
অথবা আপনি এটি সম্পন্ন করতে চান?
499
00:36:52,444 --> 00:36:57,714
এখন আমাকে মেরে ফেলবে?
500
00:36:57,749 --> 00:37:00,951
আমি মরতে ভয় পাই না।
501
00:37:00,986 --> 00:37:04,788
আমি মরে যাচ্ছি, নিয়ে যাচ্ছি
আমার সাথে তোমাদের একজন।
502
00:37:04,823 --> 00:37:09,559
ছেলেরা মরতে ভয় পায়?
কারণ আমি নই!
503
00:37:28,714 --> 00:37:31,948
আপনি এটা করতে চান না.
504
00:37:31,984 --> 00:37:37,854
আমাদের এখান থেকে বের হওয়ার সময় হয়েছে।
505
00:37:58,644 --> 00:38:00,477
ঠিক আছে...
506
00:38:00,512 --> 00:38:03,780
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে...
507
00:38:13,625 --> 00:38:16,760
ভুলে যেও না, তুমি আমার কাছে ঋণী!
508
00:38:22,834 --> 00:38:23,867
এখন কি?
509
00:38:23,902 --> 00:38:25,802
আমাকে অনুসরণ করুন.
510
00:38:44,790 --> 00:38:48,725
আপনি সেখানে ঠিক আছে?
511
00:38:48,760 --> 00:38:50,427
হ্যাঁ।
512
00:38:52,130 --> 00:38:55,632
কি যে ছিল
Crowbar সঙ্গে ব্যবসা?
513
00:38:55,667 --> 00:39:00,236
আমি... সেই প্যাগানস বারে গিয়েছিলাম।
514
00:39:00,272 --> 00:39:04,607
তিনি সেখানে ছিলেন। এটা ভাল যায় নি.
515
00:39:04,643 --> 00:39:07,977
আপনি জিনিস রাখতে পারবেন না
আমার কাছ থেকে যে মত, শেফ.
516
00:39:08,013 --> 00:39:09,846
যে আমাদের খরচ হতে পারে.
517
00:39:11,116 --> 00:39:13,083
বুলেট?
518
00:39:23,028 --> 00:39:24,761
এটা কি ছিল?
519
00:39:24,796 --> 00:39:26,930
আমি এটাকে একটা ভালো শুরু বলব।
520
00:39:26,965 --> 00:39:28,832
সেটা ছিল ভিত্তি
একাধিক গ্রেফতারের জন্য।
521
00:39:28,867 --> 00:39:31,134
আচ্ছা, তারা খেলছে
বড় বাজির জন্য,
522
00:39:31,169 --> 00:39:33,670
এবং তাই আমরা.
523
00:39:37,476 --> 00:39:41,277
আমি অনুমান করছি যে আরো ছিল
আপনি জন্য দর কষাকষি চেয়ে.
524
00:39:41,313 --> 00:39:43,880
হ্যাঁ।
525
00:39:43,915 --> 00:39:47,283
আমি ভাগোসে অনেক কিছু দেখেছি, কিন্তু...
526
00:39:47,319 --> 00:39:49,786
তেমন কিছুই না।
527
00:39:49,821 --> 00:39:52,021
আপনি বলছি আমরা নিশ্চিত
ডান দিকে,
528
00:39:52,057 --> 00:39:55,492
জড়িত হচ্ছে
বহিরাগতদের সাথে?
529
00:39:55,527 --> 00:39:57,794
কোন ডান দিক নেই, শেফ.
530
00:39:57,829 --> 00:40:01,197
আমরা আছি, অপরাধীরা আছে,
প্রমাণ আছে...
531
00:40:01,233 --> 00:40:03,633
সেটাই।
532
00:40:03,668 --> 00:40:08,972
হ্যাঁ, কোজ বলতেন
আইন প্রয়োগকারী দাবার মত ছিল.
533
00:40:09,007 --> 00:40:10,807
কোন চেকমেট নেই;
শুধু চেক আছে.
534
00:40:12,177 --> 00:40:15,578
আমাকে বিশ্বাস করুন, হবে
চেকমেট, ঠিক আছে।
535
00:40:15,614 --> 00:40:17,425
এটা শুধু নিতে যাচ্ছে
সেখানে যেতে অনেক পদক্ষেপ,
536
00:40:17,449 --> 00:40:18,715
এবং যদি আপনি খেলা চালিয়ে যেতে চান,
537
00:40:18,750 --> 00:40:21,885
আমার তোমার সাহায্য লাগবে
পরেরটির সাথে।
538
00:40:21,920 --> 00:40:23,420
হ্যাঁ? এটা কি?
539
00:40:23,455 --> 00:40:26,589
আপনি প্যাচ করা হচ্ছে.
540
00:40:26,625 --> 00:40:30,860
তাই এগিয়ে যান, আমাকে প্যাচ করুন.
541
00:40:30,896 --> 00:40:34,197
যে জন্য, আমি যাচ্ছি
LA তে ফিরে যেতে হবে।
542
00:40:34,232 --> 00:40:37,367
এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন হবে
আমার সাথে আসতে
543
00:40:37,402 --> 00:40:39,702
আপনি কেন জানেন
আমাকে চলে যেতে হয়েছিল, তাই না?
544
00:40:39,738 --> 00:40:40,738
ক্লাব রাজনীতি।
545
00:40:40,772 --> 00:40:43,173
তারা আপনাকে পরীক্ষা করতে হবে.
546
00:40:43,208 --> 00:40:45,074
আপনি এটার উপর ঘুমান না কেন?
547
00:40:45,110 --> 00:40:47,744
তোমাকে এখন উত্তর দিতে হবে না।
548
00:40:47,779 --> 00:40:52,482
ঠিক। যেন আমি ঘুমাবো।
549
00:40:54,786 --> 00:40:59,189
শেফ?
550
00:40:59,224 --> 00:41:01,891
আপনি আজ রাতে ভাল করেছেন.
551
00:41:09,000 --> 00:41:12,802
তাহলে আমি আসলে কি চাই?
552
00:41:14,506 --> 00:41:17,407
আমি কি শুধু তৈরি করছি
শয়তানের সাথে একটি চুক্তি?
553
00:41:37,162 --> 00:41:40,730
এটা মনে হয়
একটি স্বপ্ন আমি আগে দেখেছি।
554
00:41:40,765 --> 00:41:43,533
এবং এখন আমার প্রয়োজন
এটি কিভাবে শেষ হয় তা খুঁজে বের করুন৷